Thursday, November 12, 2015

Burda Vintage (the 60s), my choices – Os meus modelos preferidos da Burda Vintage (anos 60)


EN Summary: A new edition of Burda Vintage is out and as I did last year ( with Burda Vintage: the 50s), I’d like to highlight my favorites from this magazine. This is not a sponsored post; all image credits from BurdaStyle.pt.

---

PT Sumário: Saiu uma nova edição da Burda Vintage e, tal como fiz no ano passado (com a Burda Vintage: os anos 50), gostaria de vos mostrar a minha seleção de modelos favoritos. Este artigo não é patrocinado; todos os créditos de imagem são da BurdaStyle.pt


EN: As its predecessor, this new edition comprises eleven vintage style multi-size patterns (Misses), some of which correspond to coordinates. Illustrated tutorials are provided which is a plus for the inexperienced at BurdaStyle patterns. You can see the full range of patterns here. My favorite designs are: 

---

PT: Tal como a revista predecessora, esta nova edição contém onze modelos (cada um com molde em vários tamanhos) de estilo vintage (para senhora), sendo que alguns modelos são coordenados e não peças isoladas. A revista tem instruções ilustradas dos passos de construção, o que é uma vantagem para quem não tem experiência com os moldes da Burda. Podem ver todos os modelos aqui. Os meus modelos favoritos são:

EN: I own several vintage Vogue dress patterns similar to this one (click here); I've always been drawn towards this style of dresses. I like the stylelines and I think this pattern would be great made of ponte knit. 

---

PT: Já tenho vários moldes vintage da Vogue deste estilo (clicar aqui), e gosto especialmente destes vestidos usados com botas de cano alto. As linhas do vestido agradam-me bastante e acho que ficaria muito bem feito com malha estável.

EN: I like the simplicity of this dress and I picture it made of velvet knit, burnout velvet, or even lace for the upcoming New Year’s celebrations. It can also be made shorter if desired but I rather like the long version for an evening dress. 

---

PT: Gosto da simplicidade deste vestido e imagino-o feito de veludo de malha (pode engelhado/plissado, com transparências, etc.) ou renda para usar nas Festas de Ano Novo. Também pode ser feito mais curto, embora neste caso a minha preferência vá para a versão comprida para vestido de noite.

EN: A chic skirt tailleur is a must in any woman’s wardrobe and this 60's inspired suit fits the bill. I like the belt carrier/pocket flap combo and again, love it with knee high boots.

---

PT: Um tailleur saia-casaco é obrigatório em qualquer guarda-roupa feminino e esta proposta bem ao estilo anos 60 vai de encontro a essa premissa. Gosto das paletas dos bolsos com dupla função de passadeiras do cinto e, uma vez mais, adoro este estilo com botas de cano alto.



Thank you all for reading! --- Obrigada a todos por aparecerem!

4 comments:

pilar garcia torres said...

Me encanta el estilo de los años 60 en vestidos. Aquí en España una bloggera llamada Sonia esta organizando un cose conmigo, del primer vestido de esta revista.
Un beso

O meu pensamento viaja said...

Esse vestidinho branco é um encanto. Faz e mostra, querida.
Beijinhos

Faye Lewis said...

Love the ALine dresses and the suit.

Beth (SunnyGal Studio) said...

great choices I love them all.