Friday, June 19, 2015

Self-made and worn this week #3 – Roupa feita por mim que usei esta semana #3


EN Summary: Another week has gone and once again there are two self-made garments that I’ve worn during the week, both made from BurdaStyle magazine patterns. Click on the link below to find out all the details! 

---
PT Sumário: Uma semana mais que passou e de novo duas peças feitas por mim usadas durante a semana, ambas feitas a partir de moldes da revista BurdaStyle. Cliquem no link abaixo para descobrir mais!



EN: I made the blue top with printed owls back in April 2014; the pattern is BurdaStyle 2014/02, model 117 (click here for the sewing review). I’m wearing it with same color culottes (purchased) and really loved the overall effect of this outfit. More photos were published here.

---

PT: Fiz a blusa azul com estampado de corujas em Abril de 2014; o molde é da revista Burda 2014/02, modelo 117 (clicar aqui para ler o artigo sobre a costura). Estou a usar o top com umas culotes do mesmo tom de azul (compradas) e adorei o efeito da combinação dos dois. Podem ver mais fotos do look clicando aqui.


EN: I’m wearing this outfit this same day; the pants were made in June 2014 and I’ve used this pattern (BurdaStyle 2013/12 model 103) to make three pair of trousers; for this version I played with the stripes orientation (click here to read full review and more details). More photos of the look were published here.

And that’s it! This weekend I hope to be able to get some work done on the dress with shoulder draping, because during the working week my sewing time is extremely limited. Thank you all so much for reading!

---

PT: Estou a usar este conjunto hoje; as calças foram feitas em Junho de 2014 e usei o mesmo molde (Revista BurdaStyle 3013/12, modelo 103) para fazer três pares de calças. Nesta interpretação joguei com a orientação das riscar para dar um pouco mais de interesse ao modelo. Cliquem aqui para verem pormenores e os detalhes de costura e aqui para verem mais fotos deste look.

E é tudo! Este fim-de-semana espero conseguir dar um bom avanço no vestido com drapeado assimétrico num ombro (durante a semana não tenho quase tempo nenhum para costurar), vamos lá ver se consigo! Obrigada a todos por acompanharem!

1 comment:

Faye Lewis said...

A wonderfully dressed week!