Friday, June 12, 2015

Self-made and worn this week #2 – Roupa feita por mim que usei esta semana #2

EN: Summary: This week I have two great self-made garments that I wore and shared on my personal style blog: a pleated midi skirt (BurdaStyle pattern) and a jumpsuit (Patrones Magazine pattern)! Click bellow to view full content and check them out! 

---

PT: Sumário: Esta semana usei duas peças confecionadas por mim, as quais partilhei no meu blogue de estilo pessoal: uma saia midi pregueada (molde da revista BurdaStyle) e um macacão (molde da revista Patrones). Cliquem mais abaixo para ver todo o conteúdo do post!



EN: I wore this skirt on Thursday with a denim jacket, a look that got me many compliments (click here to see more photos); I did the sewing review for the same pattern using a different fabric, a black and white print (click here for the sewing review). I made this skirt immediately after finishing the black&white one, taking advantage of the already traced pattern.

---

PT: Usei esta saia na quinta-feira com uma jaqueta de ganga e valeu-me muitos elogios (cliquem aqui para ver mais fotos); escrevi um artigo sobe a costura deste mesmo molde mas com um tecido diferente, estampado em preto e branco (clicar aqui). Aproveitei o facto do molde estar pronto a usar para cortar esta outra saia!

EN: I’m wearing this outfit today and I really love it; I think the grey jacket and the darker grey tote bag merged well with the black/grey scattered print on a white canvas, and the burgundy belt and lace-up booties gave the look an extra lift. Click here for more photos of this look and here for the jumpsuit’s sewing review. 

--- 

PT: Estou a usar este conjunto hoje e gostei bastante do resultado final; acho que a jaqueta cinza e a bolsa um pouco mais escura conjugam bem com os traços “estilhaçados” em preto e cinzento do tecido do macacão; o toque de cor do cinto e botins bordéus dá o toque final ao look. Cliquem aqui para ver mais fotos e aqui para o artigo sobre a costura do macacão.


Thank you all for following along and for the lovely comments!
---
Obrigada a todos por acompanharem e pelos simpáticos comentários!

2 comments:

Beth (SunnyGal Studio) said...

très chic as always and such a pretty skirt for spring.

Bunny said...

So chic, as always! Love that big wide belt.