Posts

Showing posts from November, 2010

Featured Post

(Portuguese only) Sorteio Revista BurdaStyle Pura Festa

Image
Em exclusivo para as minhas leitoras e leitores de Portugal Continental e Ilhas, tenho o prazer de anunciar que em parceria com a BurdaStyle Portugal, vou dar a oportunidade a uma leitora de ganhar o novo livro "Pura Festa, moda para ocasiões especiais". "Uma ocasião especial requer um look especial. E a escolha do look perfeito pode revelar-se um processo bastante difícil. Assim, o novo livro da BurdaStyle Pura Festa, vem dar resposta a esses momentos de indecisão de guarda-roupa. Dividido em três partes, neste livro encontra cortes clássicos para Cerimónia, peças deslumbrantes para Festa e um toque de classe para Cocktail. Brilhos, elegância, romance e dança são algumas das palavras chave desta edição especial by BurdaStyle. Assim, já não há nada a temer quando aquela sua amiga anunciar a data de casamento e precisar de um vestido para a grande festa, ou quando chegar aquele baptizado para o qual precisa de um look sóbrio e clássico com um toque moderno. Para um encon…

Paco's pattern: tunic with dramatic collar - Molde do Paco: túnica com gola dramática

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Descrição: Vestido com gola drapeada, feito a partir de um molde para túnica, que o Paco me pediu para experimentar e avaliar. Resolvi aumentar 35cm ao comprimento e fazer um vestido, que me podem ver a usar aqui. O molde encontra-se à venda aqui.

Material usado: Tecido de malha de peso médio (composição desconhecida). Este molde pode ser feito tanto em malha ou Jersey como em tecido (macio e com cair suave, de preferência), pois tem bastante folga. Para fazer o vestido utilizei cerca de 2,3m de malha (1,5m de largura), a peça da gola é bastante grande.

A característica principal deste molde é a gola, que tem um formato muito bem conseguido pela mão do Paco. Na frente podem ver que é bastante larga e profunda e bastante volumosa graças ao tipo de malha utilizado:

Nas costas a gola afina, dando-lhe um ar muito elegante:


Conclusão: Este molde é genial na sua simplicidade e não me ficarei por aqui, tenho que o experimentar com outros…

Great Giveaway going on at Victoria's - Um Giveaway fantástico no blog da Victoria

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Está a decorrer um "Giveaway" fantástico no blog da Victoria, "Ten Thousand Hours of Sewing", se quiserem participar é até ao fim do mês. As instruções de participação encontram-se aqui. Boa sorte!
There's a great Giveaway going on at Victoria's blog "Ten Thousand Hours of Sewing"! The Giveaway ends by the end of the month, so hurry! You can read all about it here. Good luck!

O casaco camel - The camel coat

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)


Molde original: BurdaStyle de Agosto (nº3), modelo 102 (Fiz o modelo A, com o comprimento do B)


Descrição: Casaco de corte simples e clássico, fecha com um cinto de atar, tem bolsos metidos nas costuras e mangas 3/4, uma mistura de manga raglan na frente com quimono atrás – foi esta característica que mais me atraiu neste casaco.

Confecção: É bastante simples, a única dificuldade para as inexperientes é o canto na união da manga com a frente e a aplicação da gola, ambos assuntos que creio já ter abordado anteriormente:

Além de aplicar entretelas que as instruções mencionam, também entretelei a zona do decote atrás:

Aqui podem ver o casaco do avesso, antes de aplicar a gola e as vistas, onde se pode observar que além das entretelas também apliquei um reforço de pano de algodão ao longo da frente (em branco na foto):

Nas bainhas tanto do casaco como das mangas colei entretela com o dobro da largura da bainha mais 1cm:

Nas fotos seguin…

Apresento-vos a Missy – Meet Missy

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)


Foi abandonada (ou perdeu-se) nos jardins da empresa onde trabalho… E é uma querida.

Desculpem a minha ausência, prometo voltar em breve.



She was abandoned (or got lost) at my company’s premises… She’s so sweet.

Sorry for my absence, I promise to be back soon.

Os folhos e a napa voltam a atacar - Frills and pleather strike again

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Eu sei, estou a ser um pouco repetitiva… Mas ainda tinha mais destes tecidos lá por casa e resolvi gastá-los…

O top, tal como o que mostrei aqui em cor pérola, não tem molde; desta vez resolvi “inovar” um pouco no feitio, elaborando uma gola com laço para aproveitar uma pequena sobra de tecido aos folhinhos:


Além disso, ajustei um pouco o top (tirei 10cm de cada lado), e a costura lateral passou a ser curva em direcção às mangas, para manter o efeito ombro caído num top mais ajustado:

A saia é basicamente igual à castanha que mostrei aqui, mas com pespontos duplos (podem ver-me a usá-la aqui). A napa é a que sobrou da jaqueta inspirada em Celine (molde do Paco).


A seguir comecei a fazer um casaco estilo “robe” (sem botões, de traçar e com cinto) em camel, um dos indispensáveis desta estação, cujo progresso mostrarei a seguir… Desejos de uma óptima semana!

I know it’s more of the same... But I had some more frilled jersey and pleath…