Sunday, June 14, 2009

Vestido super-fácil - Super-easy dress

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Mais um vestido para as férias:


Modelo original: Burda Julho 2008 mod120

Tecido usado: jersey preto fino

Modificações: Aumentei o comprimento 25cm e tornei a linha da saia ligeiramente “evasé “, para maior liberdade de movimentos. Também acrescentei um elástico na orla superior.

A única parte menos fácil das dos passos de construção é coser o vestido à argola; se antes passarem um pesponto solto para franzir ao longo da orla que vai envolver a argola, torna-se muito mais fácil. Também alinhavei tudo no lugar antes de utilizar o pé calcador especial para fechos (zípers) para coser a costura em torno da argola.

A argola compra-se em qualquer casa de decoração (é uma argola de madeira para cortinados).

Conclusão: Um modelo muito fácil e ultra-rápido de confeccionar, que só gasta cerca de 1,30m de tecido. Em três horas tinha um vestido pronto e gastei menos de 10 euros na sua confecção. Até à próxima!

Here’s another vacation dress:


Original model: BWOF July 2008 mod120

Fabric: lightweight jersey

Alterations: I lengthened the dress about 10 inches and modified the pattern to a slight A-line, for ease of movement. I also added a casing and elastic around the upper edge

The only step that can be considered “not so easy” is the stitching of the fabric around the ring; it was an easier task after stitching a row or two of easing stitches and then basting it all together with a few running stitches, prior to machine stitching. The instructions only mention using the zipper foot to stitch the fabric around the ring.

The ring is just a regular curtain wood ring.

Conclusion: A fast and easy “instant gratification” dress that only takes about 1,5yrds of knit fabric and less than 3 hours to put together (including the tracing of the pattern). I estimate its total cost to be less than $12!

32 comments:

sonoemi said...

I like this dress, just right for the holidays. It is very nice!

Adrienne said...

Your dress looks stunning on you!

Erica B. said...

Great little summer dress! Love it with the wedges!

Amanda S. said...

Your dress looks wonderful! I'm enjoying all of your quick knits.

Vicki W said...

It looks better on you than the model in the magazine!

toy said...

I love how you are making all these knit garments, isn't it so relaxing to do easy summer projects because you can? lol
love this dress, the cozy below and the new june strapless tank above, the halter idea is great because I don't really like strapless tops because I'm always worried about the it riding down on me. Great mod.

~ Kimberlee B ~ said...

Oh La La! Sexy!

Lori said...

Great dress, I like it in the solid knit. Great job again.

Bunny said...

Drop dead gorgeous!

paco peralta said...

me encanta Tany. muy bello y práctico. Los zapatos son divinos. como siempre, muy aparentes.

CRUZ BARRIENTOS said...

Beautiful dress! Easy to wear and very sexy, I echo everyone else, LOVE THE SHOES!!
Cruz.

Ana Carina said...

Lindíssimo este vestido...o comprimento é perfeito! Muito mais versátil e podes sair á noite com ele, pois é muito elegante e sexy!

Beijinhos

Adelaide B said...

Super cute!

CreativeBusyHands-Scrapbook Freebies Search said...

Lindo... E eu tambem adoro o preto. Obrigada por partilhar o seu trabalho.

Ann's Fashion Studio said...

Stunning :) I Love it!

Sue said...

I love how you modified this dress to make it more wearable!

Vicki said...

Lovely. It looks very classic in the black. Much nicer than Burda :)

AllisonC said...

Another gorgeous creation (and shoes!). It doesn't look at all like a cheap and easy dress!

Summerset said...

Awesome - perfect for summer!

Gail said...

So simple and very sexy!

Carolyn (cmarie12) said...

Awesome! Love the dress!

Frida said...

The wooden ring is such a great detail!

Mamã Martinho said...

Boa! Este é que é um vestido económico! Ficou bem giro.

Bjs

Mónica

Audrey said...

Lindo o vestido eu particularmente prefiro o comprimento do seu.
Beijos,
Audrey

Cennetta said...

Very provocative! You are stunning!

Celina said...

Isso é que é rápido, bonito e barato! Verdadeira eficiência. Um bom up-grade do modelo, mais sofisticado e sexy, dá para usar em várias ocasiões mudando apenas os sapatos e acessórios. A cor e o comprimento resultam na perfeição.
Ainda sou capaz de te copiar, tenho essa Burda, já tinha visto o modelo mas não tinha pensado numa versão assim mais produzida ;)
Beijinhos

Nita said...

Simplesmente perfeito, nesta crise em que estamos, abençoadas as senhoras que sabem costurar, o que não é o meu caso:-) além de ter ficado em conta é belissimo, qual 10 euros, quem olha pensa em 100:-)
Parabéns

sensoussi said...

would like to try either, very nice one, u look so pretty!

Ana's Closet said...

Também gosto muito deste modelo! mas em vez do vestido optei pelo top. Acho que fizes-te lindamente em deixá-lo mais comprido e com evasé, realmente foram esses os motivos que me levaram a escolhe o top... hehe

Beijinhos

verobirdie said...

Wonderful dress!

Karen said...

It may be simple to make, but the statement it makes is far from simple. Stunning dress, perfect with those shoes - but I always love your shoes!

Isabelle said...

Gorgeous dress! I hope you enjoyed your holidays, Tany.