Friday, September 5, 2008

Surpresa! - Surprise!

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Este post é pleno de surpresas! A primeira é para vocês e é a foto da gabardina de organza no modelo real (a pedido de diversas famílias, hehe):

Estou a usá-la com um vestido que não fui eu que fiz; gostei tanto dele, do tecido de malha tipo seda com este padrão às flores pintalgadas que tive de o comprar!

Neste post da Ana Carina vão aperceber-se que uma gabardina de organza afinal não é tão invulgar!

A segunda surpresa foi minha ao receber no correio este alfinete de peito e o postal da minha amiga e talentosa Rosa! Adorei!


E por último, a minha grande surpresa de hoje, uma surpresa do meu querido Paco, que além da nova Patrones me oferece um molde vintage de Montana (V1048) intacto! Não imaginam a minha emoção!


O Paco tem uma extensa colecção de moldes de designer da Vogue, principalmente dos anos 90, e quando me mostrou algumas fotos apaixonei-me imediatamente por este modelo… Estava a pensar pedir-lhe uma cópia e eis que me deparo com o molde de presente! Obrigada querido!

E chegámos ao final de uma semana que foi duríssima para mim, pois não tive tempo de costurar, de responder a todos os emails e de ler todos os meus blogs favoritos… Infelizmente esta tendência vai manter-se por algum tempo pois no meu trabalho estamos envolvidos num projecto importante com datas muito apertadas, o que quer dizer que por uns tempos vou ter de trabalhar mais horas, possivelmente até alguns fins-de-semana… Peço a vossa compreensão e prometo passar aqui sempre que tenha novidades.

Fiquem bem!

This post is about surprises (the pleasant type, lol). The first surprise is for you all and it’s the long awaited picture of me wearing the organza trench coat:

I’m wearing it with a dress which wasn’t made by me; I liked it so much when I saw it (the retro look/wide stand-up collar, the fabulous knit printed fabric) that I had to buy it!

If you read this post by Ana Carina you’ll find out that there are organza trench coats in the spring/summer RTW collections! The article is about a strong trend: belts and sashes, but Ana Carina managed to find a beautiful organza trench coat while browsing the internet for inspiration!

The second surprise was in my mail box a few days ago and it’s this gorgeous brooch and postcard from my dear and talented friend Rosa! I love it!


Lastly my surprise when I opened the mail box today: from my dearest friend Paco, the latest Patrones (this one doesn’t disappoint! It’s a fabulous issue!) and this WONDERFUL vintage pattern by Montana (V1048 – uncut)! I was speechless when I opened the gift envelope!


Paco owns an extensive designer Vogue pattern collection, mostly from the 90’s. When he showed me some of his treasures I immediately fell in love with this pant suit… I was planning to ask him for a copy and… SURPRISE! He offers me the original pattern! I couldn’t believe my eyes and I am deeply grateful… Gracias, querido!

I can’t believe the week is almost over… This one has been particularly rough on me (no sewing, no NOTHING!). At work I am involved in a project with very tight timetables… We must run against time if we want to meet our deadlines. This means more hours at the office, possibly some weekends too… I won’t be able to update my blog as regularly as I’d wish and I am also very late on most of my blog reading and on answering emails/comments… Please forgive me for this; I hope my life returns to normal in a month or so. I will be updating this blog as I can.

Thank you all for dropping by!

32 comments:

Erica B. said...

Tany, your trench is beautiful and I love the shoes!

Vicki said...

Tany it is beautiful and I would not have thought to wear it with a print. Lovely.

Chuana said...

A gabardina fica-te muito bem, espero que em breve consigas ter mais tempo para as tuas coisas, essa situação acontece a todas.

Bjs
Chuana :)

Audrey said...

Tany ficou linda a gabardina e junto com o vestido casou muito bem.
Tenha um ótimo final de semana amiga espero que logo se resolva em seu trabalho pra nos echer os olhos com suas costuras.
Beijos,
Audrey

Adrienne said...

BEAUTIFUL! And those shoes are TDF!

Ann's Fashion Studio said...

WOW Tany, it does look beautiful!
The dress paired with it makes this a very stylish and becoming outfit! :)
I hope your work goes well and gets done quicker than expected :)

Lori said...

Tany, what a stylish outfit. Good luck at work sounds like a stressful time.

Tina said...

só surpresas boas.......
tudo de bom por ai!!!
Ha alturas assim: em que temos obrigatoriamente de defenir prioridades, mas com certea vai correr tudo bem!!
Beijinhos

toy said...

Tany I have just got to say, those shoes are fabulous,, wow, I love them

Sismada said...

Linda que fica vestida! Mais uma vez parabéns pelo teu lindo trabalho!

Marji said...

Tany, that trench on you is just fabulous. And your eye is so good that the photo looks professionally styled - dress, shoes, trench, you've got the whole look going!

Fabulous gifts too.

Miss Sewing said...

Hola Tany

Te he dejado un premio en mi blog espero que te guste!!
Besos

Celina said...

Fantástica! E mais uma vez digo que a tua colecção de sapatos também é qualquer coisa... E só boas surpresas no correio! Que vontade de espreitar essa Patrones! Espero que logo, logo encontres de novo todo o tempo de que precisas (o que vale é que as alturas mais atarefadas não duram para sempre). Beijinhos

Summerset said...

Yes, good surprises - so much better than bad ones! What a sweet gift from Rosa and a thoughtful one from Paco.

Gorgeous Things said...

I'm sorry your week was so stressful. You are going to love that Montana suit. I made it years ago and I still wear the jacket, and I get compliments on it every time I do!

Vicki W said...

Good luck on your project. I am also embarking on a big project at work that will take way too much of my time over the next 18 - 24 months. I hope we both get enough sewing time to counter the stress.

Sue said...

Loved the trench when you showed it finished on the dressform but WOW! love it more on you...

paco peralta said...

Tany.- que bien luces!!!. el vestido es muy original y los zapatos...uhmmmm. Todo el conjunto es perfecto. Ahhh.. y los regalos estupendos, me alegro que te guste el patrón. Ya estoy impaciente de ver tu versión. Abrazos y "Até breve", Paco

CORTEYGRIF said...

Que linda Tany!!
fica muito bem com o vestido,boa escolha!!
Parabens pelo presente do Paco,assim como ele fico anciosa por ver a tua vers@o,serà estupenda!!
Que bom que gostaste da pregadeira,aqui se usa muito nas malas e nos chàpeus tambem.
Espero que em breve tenhas o teu tempo mais livre,mas hà alturas assim amiga.
besos
Rosa

Sigrid said...

Beautiful on you. It's such a difference to see it "in real life".
very nice gifts, those Montana patterns are really great. I still have one from the 80's, I treasure that one.

Ana Carina said...

Está LINDO LINDO LINDO!!! Fica-te lindamente e com esse vestido...estás pronta para uma cerimónia, sair e até mesmo trabalhar.

Adoro a tua gabardina de organza (e o teu vestido já o vi na montra da loja), tanto que estou a onderar fazer uma para mim...

Fica-te mesmo bem!

Que belos presentes! Estou a ver que vais dar imenso uso ao molde das calças de cintura subida...vamos ver projectos futuros!

Beijinhos

LauraLo said...

Wooow Tany, your organza trench is to die for! I also love-love-love your dress and shoes. But I'm so unhappy to find out that once again you're under pressure and having much to work. My best thoughts and some bear hugs :) are with you, my dear friend!

KayB said...

What a versatile and beautiful item. You look great in it and I can imagine that it would look even good when worn with jeans or trousers. Beautiful - what more to say!

sabino said...

ola!!

sou a tinita...
gostaria k me desse uma pekena ajuda... eu sou filha de modista/costureira, desde cedo fikei fascinada por tudo akilo... mas o ke sei de costura é muito basico... agora comprei uma maquina, mas como faço para aprofundar os meus conhecimentos?

Mamã Martinho said...

Linda! A gabardine assenta-te muito bem! Quanto aos presentes, mereces todos! Boa sorte no trabalho e que o despaches rapidamente.

Bjs

Mónica

Ann's Fashion Studio said...

Tany, I have given you a Blog Award, please visit my blog for the details :)
Have a great day!

fernanda said...

Essa gabardina esta linda, linda!!! deixa-me dizer-te que nos portugueses que visitamos o teu blogue nos sentimos orgulhosos de ti! Felicidades e bjs

Ana'scloset said...

Fica-te lindamente! O alfinete da Rosa é mesmo giro! E o paco é mesmo querido, também me enviou a revista!
Espero que corra tudo bem nesse projecto no qual está envolvida, para que regresses, assim que puderes, à costura!

Beijinhos

macati said...

ola gira!
finalmente estou de volta e ja posso acompanhar-te de novo!
ainda nao peguei nos teus brincos e estou em dívida, eu sei... tantas vezes que me vou lembrando de ti mas ainda nao me sentei para os fazer... ferias foram para preguiçar... desculpa... ainda nao estou esquecida!
bjnh grande de saudades

Cindy said...

The trench looks amazing! Perfection. You are really rocking those shoes!

Tany said...

Obrigada a todas e desculpem por não ter respondido antes...

Tinita: Olá e bem-vinda! Essa é uma pergunta difícil de responder de uma forma completa... Eu comecei a fazer roupa pelos moldes da Burda. Neste momento a Burda não é publicada em língua Portuguesa, mas há outra edição, a Burda Easy Fashion que está totalmente em Português e tem esquemas a ilustrar todos os passos. Talvez devesse começar por aí e tente primeiro projectos fáceis e vá construindo a sua habilidade com calma... Depois tem também um livro de costura em Português da Burda, mas é difícil de encontrar. Finalemnte, neste post: http://tanysewsandknits.blogspot.com/2008/03/download-grtis-do-grande-livro-da.html encontra um link para o download gratuíto do Grande Livro da Costura, que é EXCELENTE.
Finalmente, pode também aprender lendo este blog, ehehe. Beijinhos e boa sorte!

Obrigada Fernanda! Não imaginas a força que me dá saber que este esforço é apreciado! Muito bem-vinda ao Couture et Tricot!

Miss Sewing: Despúlpame por el atraso en contestarte... Visitaré tu blog agradeciendo el honor que me ofreces tan pronto cuanto sea posible! Besitos para tí!

Ann's Fashion Studio: I am honored!!! Sorry for not being able to visit your blog and pick up my award... My life has been hectic and cahotic at work and I don't seem to have the time for anything less...

Ann (GorgeousThings): Thank you! I bet you look stunning in that jacket. For me it was love at first sight. I plan on using black worsted wool for this suit.

AllisonC said...

Your coat looks stunning! I am a complete sucker for Montana patterns and can't wait to see that gorgeous suit made up.