Posts

Showing posts from February, 2008

Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

O “meu” Casaco Armani - ”My” Armani Coat

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Como prometido aqui têm fotos minhas com o casaco vestido, tiradas esta manhã (não resisti e, apesar de não estar muito frio, levei o casaco, eheh).
Como já disse, desde que vi este casaco nunca mais o consegui tirar da cabeça. O original faz parte da colecção de pronto-a-vestir Giorgio Armani do Outono-Inverno de 2005, onde foram apresentadas várias variações deste tipo de gola tão original, tanto em casacos como em jaquetas (imagens cortesia de www.style.com):


Este modelo foi bastante falado e surgiram várias cópias. Mais tarde a Vogue Patterns publicou uma interpretação do molde deste casaco que fez um enorme sucesso, o V8307:
Este molde proporcionou-me a base para o meu casaco. Usei o tamanho 12 (embora as minhas medidas apontem para um 14), porque depois de medir o molde achei que o tamanho 12 tinha folga suficiente para mim. Como gostei bastante das linhas do casaco vermelho original de Armani, fiz diversas alterações ao mo…

Está acabado, mas o post final só no fim-de-semana - It’s finished but no final post until the weekend

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Caros leitores e leitoras, o casaco está terminado mas esta semana não vou ter possibilidade de escrever o post final, com todos os detalhes. Conto fazer isso no próximo fim-de-semana, com mais tempo e disposição, para mostrar os detalhes e todas as modificações que fui fazendo ao modelo da Vogue. Entretanto deixo-vos algumas fotos do casaco no manequim, porque sei que estão todos(as) ansiosos(as) por vê-lo completo!. Adoro este casaco, só é pena o tempo que se tem feito sentir não ser o indicado para o usar! Espero que o tempo arrefeça um pouco antes de começar a Primavera!




Dear readers, the Armani coat knockoff is finished now but the final post with all the details won’t be up until the next weekend, when I expect to have more time and peace of mind to show you all the details and list all the alterations made to the original Vogue model. In the meanwhile I leave you a few pictures of the coat on the dressform (I know that m…

Sem tempo para escrever... - No time to write...

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
...sem tempo para nada. Apenas para vos deixar fotos do meu progresso. Até breve!





...no time for anything else. I just wanted to show you my progress. I'll catch up with you soon!