Friday, August 10, 2007

Fechado para férias - Closed for holiday

Agradeço do fundo do coração todas as palavras de simpatia e apoio em relação ao meu último projecto! A vossa presença e reconhecimento valeram por todo o esforço e tempo que invisto no meu blog.
I thank you all from the bottom of my heart for all the kind words and support on my last completed garment! Your presence makes all the effort and time invested in this blog worthwhile.

Agora e até ao fim de Agosto este blog está oficialmente de férias! Espero que quando voltar venha a reencontrar as minhas leitoras com o entusiasmo do costume!
Now and until the end of August there will be a hiatus in blogging proceedings here. Couture et Tricot is officially closed for holiday and I hope to find you all here when I come back!

Antes de me despedir quero no entanto agradecer à Summerset por mais um presente maravilhoso:
Before leaving I want to thank Summerset for this precious gift:
Estas revistas são as minhas primeiras Threads! São espectaculares e cheias de artigos interessantes sobre costura!
These are my fist Threads! They are awesome and filled with great articles on every aspect of sewing!

Bem amigas, até ao meu regresso! Abraços e beijinhos para todas!
Well dear friends, see you in a couple of weeks! Hugs and kisses to you all!

23 comments:

macati said...

boas férias gira!
estarei à espera de coisas giras na tua volta!
:)
manela

Vicki said...

Enjoy!

Els said...

Enjoy the summer holliday.

Adrienne said...

How could you!?! Just kidding lol, enjoy your holiday my friend!

madhatter said...

hope you'll have a wonderful holiday (you deserve it well!) and you will come back with your batteries filled up!
xo,
k.

Audrey said...

Tany querida, que você tenha as suas merecidas férias cheia de muita paz, alegria que curta bastante.
E na sua volta traga bastante novidades.
Beijinhos,
Audrey

Linda said...

Enjoy!!

Laura said...

Eu também vou de férias, aproveito para te dar os parabéns por todas as peças lindas que tens feito, tens tanto talento que mal te consigo acompanhar!

beijinhos

Oficina das Linhas said...

Desejo-te umas grandes e merecidas férias, aproveita bem, depois é só voltares com as pilhas das agulhas carregadas e pronta a começar mais coisas lindas, tá?
Beijinhos

Cookie said...

Boas Ferias!
Tu Mereces.
bjs

Katrin said...

I am honest: I will miss your posts during August :-)
Have a wonderful holiday !

Katrin

Sheila said...

Have a beautiful vacation.

rosa said...

Aproveita bem as tuas ferias e descansa,que bem mereces,não te preocupes que a gente não se esquece de ti,um abraço

Tany said...

Obrigada a todas! Thank you all!

Isabelle said...

Dear Tany, I hope you had a great holiday and that you will come back rested and refreshed :) Hugs!

Nancy W. said...

Your dress turned out beautifully. Have a great vacation

Sônia Maria said...

Olá amiga!
Feliz férias para você.
Aproveite e descanse bastante.
Abraços com carinho,
Sônia Maria

Carolyn (cmarie12) said...

Tany ~ are you home yet? I am jonesing for some sewing from you! If you are back, hope you had a great vacation and what are you working on!? :) And if you aren't back, hurry back soon...you are missed!

Tany said...

Carolyn: Thank you! It feels good knowing that I'm missed! I plan on resuming my blogging activity by the next weekend; until then I'm overloaded with work! I have a few summer FOs to show and I'm initiating my Fall sewing season (the bubble dress from the August BWOF is done, the matching cape is up next!!)!

Audrey said...

ღღ Passei ღღ   *.*´¨) ღღ
   ღღ ¸..´para desejar¸..*´¨)*´¨)
  ¸.•´¸.•*´¨)um ღ ¸.•*¨)
  (¸.•´ ღღ (¸.•` ღღ lindo DIA!* ღღ
       ¸.•*¨)             
    (¸.•´ ღ (¸.•*´¨¨*Beijinhos*´¨¨*•.¸ღ .•*¨)
Audrey

Apaixonada por Croches said...

(Y )
(`°( . . )°´)
(¸(" )( ")¸)
*¤*´¨`OI!´¨`*¤ *
A natureza nos ensina a sentir e viver
nossa unidade com todas as coisas, e é esta unidade
que nos ensina como entrar em equilíbrio e em paz
com tudo.
( Y )
(`°( . . )°´)
(¸(" )( ")¸)
*¤*´¨`Beijos´¨`*¤ *
marlene

Tany said...

Obrigada meninas! Marlene, bem-vinda ao Couture et Tricot!

Tina said...

Beijinhos e bom fim de semana para ti tambem!!!!