Wednesday, March 21, 2007

Vestido em croché: as costas - Crochet Dress: the back

As costas estão terminadas (falta o folho que é feito quando a frente e as costas estiverem unidas) e até agora gastei três dos nove novelos que mandei vir da Phildar, pelo que penso que nove novelos são suficientes para fazer este vestido. Como o Verão ainda vem longe, não tenho pressa em terminar este projecto. No entanto queria mostrar-vos o que tenho feito até agora e resolvi pregar as costas do vestido ao manequim e tirar umas fotos:
The back of the crochet dress is finished (minus the crocheted hem that will be done after both front and back are finished and joined as one) and so far I've used tree of the nine skeins ordered from Phildar. Now I can say for sure that nine skeins will be enough to finish this project and I can slow the pace down (summer is still far away…). I wanted to show you my progress so far;for that purpose I pinned the back of the dress to my dressform and took some pictures:
Podem ver aqui o trabalhado das costas ao perto:
Here's a close-up from the crochet stitch:
Este vestido vai ficar justo ao corpo e para poder ser vestido leva um fecho de lado. Também estou a pensar forrar a parte opaca da saia para evitar que deforme e para que não fique transparente.
This will be a close fitting dress; the instructions mention a side zipper, or else I wouldn't be able to put it on. I'm thinking of adding some kind of lining to the skirt (not to the crocheted hem, only to the upper skirt) to prevent the stitch from stretching and also to avoid seeing through it.

Até à próxima!
See you next time!

Posts anteriores sobre o vestido: cliquem aqui.
Previous posts about this dress: click here.

14 comments:

toya said...

woo hoo,, this look HOT!

gold said...

Thats a sexy dress. I wish I could make one!

Isabelle said...

What a fantastic dress, Tany!

Adrienne " A little dramatic at times" said...

This is FANTASTIC!!!! You crochet SO FAST! LOL

madhatter said...

totally cool - and yes, you're right about the lining.
personally, i would add one. or you can make an extra-dress with spaghetti straps to wear underneath. that way you can wash both seperately and maybe wear the "underdress" with a second knit or crocheted dress as well.

Mamã Martinho said...

Tany,

Pena que a foto esteja tão escura, mas dá para ter um ideia de como está, e posso dizer que vai ficar um espanto!

Bjs

Mónica

LMH said...

I really like that dress! You're inspiring me to crochet the top for the D&G dress. Question: is the yarn you used 100% cotton, or does it have some wool in it?

Tany said...

Hi Lisa! Thanks for your comment! The yarn is 100% cotton, suitable for 2.5mm crochet needles (50g -> +/- 185m). I think the top for the D&G dress will be wonderful if you crochet it yourself!

LMH said...

Hi Tany--thanks!

Abi said...

Great crochet skill , and super speed too.Dont you just love Phildar designs?

Tany said...

Abi Yes I do love Phildar designs!

Nita said...

Está a ficar perfeito, eu sei que já é um comentário tardio mas só hoje é que fiquei a conhecer o seu trabalho, o manequim é perfeito, eu tenho um e é uma maravilha.

Natty said...

Wuando vi esta revista apaixoneime! As cores, as modelos, os modelos... tudo é lindo. Tens esta receita....?

Beijo
Natty

Tany said...

Natty: a receita está no website da Plildar, modèles presse: http://www.phildar.fr/modeles-presse/modele-presse.aspx?id_magazine=26&section=Prima

Talvez seja preciso criares uma conta para acederes a esta área do website.

Beijos,

Tany