Saturday, March 24, 2007

Foi uma longa semana de trabalho - It has been a long working week

Esta semana passou devagar, talvez por não ter tido muito tempo para costurar. Hoje cheguei a casa cansadíssima, sem força nem convicção para me sentar em frente à máquina de costura. Quando me sinto assim, o que costumo fazer é deitar-me no sofá, e ouvir um pouco de música calma enquanto as minhas mãos se ocupam a tricotar ou a fazer croché. Felizmente amanhã terei a manhã disponível para continuar o meu vestido e conto dar-lhe um bom avanço.
This week went on really slow, maybe because there wasn't much time left to sew. Today I got home feeling very tired and without strength or conviction to sit by the sewing machine. When I'm feeling this way I usually lie down in my big blue sofa and I keep my hands busy doing some knitting or crocheting by the sound of calm music. Hopefully tomorrow I will have the entire morning available just to sew my pinstriped dress.

Antes de me ir deitar (é cerca de meia-noite e amanhã quero acordar cedo) queria partilhar duas coisas com vocês; a primeira é esta foto de um vestido que recebi na newsletter da Mango e que me chamou à atenção pelo detalhe da saia:
Before I go to bed (it's about 00:15 now and I plan to get up early in the morning), I would like to share two things with you; the first is this garment pictured in the Mangoshop newsletter (the skirt detail really caught my eye):

Outra coisa é um link do qual soube através da newsletter da Moda Lisboa (não sei se já conhecem, de qualquer forma deixo-vos o link):
The other thing is a link that came to my knowledge through the Moda Lisboa newsletter:

http://www.stylefinder.com/

Trata-se de um site comercial de moda Inglês que pretende dar resposta aos aficionados de compras. Com uma oferta diversificada de roupa, calçado e acessórios, o Stylefinder oferece ajuda especializada e informação sobre diversos artigos em stock de diversas lojas e marcas. Mesmo que não queiram comprar, é uma boa fonte de informação acerca das tendências mais actuais.
It's an English commercial fashion site that makes use of a simple concept: answering to the fashionistas every need. It offers a large coverage on clothes, shoes and accessories; Sylefinder also provides inspiration and information on several fashionable items. Even if you don't go there to buy, it's a good source of inspiration on the latest trends.

Bom fim-de-semana a todas!
Have a great weekend everybody!

1 comment:

Mamã Martinho said...

Esta sai ficaria muito bem num casamento!

Bjs

Mónica